V tomto článku si dovolím čtenářům představit svoji vlastní interpretaci X/72. Je to asi nejdiskutovanější nostradamova centurie, protože je v ní jako v jedné z mála uveden konkrétní časový údaj. Stěžejním prvkem této centurie je jakýsi král z Angolmois, okolo nějž se vedou odedávna spory. Mně se po dlouhotrvajícím úsilí podařilo nalézt nový úhel pohledu na tohoto neznámého krále, který nyní předkládám veřejnosti.
"L'an mil neuf cens nonante neuf sept mois,
Du ciel viendra vn grand Roy d'effrayeur:
Resusciter le grand Roy d'Angolmois,
Auant apres Mars regner par bon-heur."
X/72
"Rok jeden tisíc devět set devadesát devět sedm měsíců
z nebes přijde velký král děsu,
aby vzkřísil velkého krále z Angolmois.
Před (i) poté, Mars bude vládnout štěstím."
X/72
Nejprve si Vás však dovolím alespoň stručně informovat o jiných výkladech tohoto verše. Jsou lidé, kteří Roy d'Angolmois překládají jako krále Mongolů, o těchto názorech jsem psal v článku Nostradamus a konec světa ??? a nebudu zde o nich znovu hovořit, jen snad to, že tuto interpretaci považuji za naprosto zcestnou. Ve zmiňovaném článku se také dočtete o problematice výkladu Nostradama. Pokud jste jej ještě nečetli, učiňte tak ještě před tím, než se pustíte do čtení tohoto článku.
Nejčastěji se Roy d'Angolmois překládá jako král z Angouleme. Podobnost je zde velká a je velmi pravděpodoné, že ve starofrancouzštině, kterou Nostradamus psal, se Angouleme jmenovalo právě takto. Nicméně zde podotýkám, že ve francouzském slovníku z r. 1606 jsem d'Angolmois nenalezl.
Co je Angouleme, to se ví, je to město ve Francii. Potíž je v tom, že jaksi nikdo nedokáže uspokojivě vysvětlit jaký král z tohoto Angouleme má přijít. Ve [2] se můžeme dočíst zajímavé vysvětlení:
"Angouleme bývá často vztahováno na Mongolsko s doplněním, že tím začne vláda SSSR nad západní Evropou. Půjde ale spíše o staré královské město v západní Francii. Zde žil Louis Antoine de Bourbon, královský syn, který se sám králem nikdy nestal, ale po Napoleonově extempore v roce 1814 vyhlásil panovníkem Ludvíka XVIII., čímž chtěl obnovit starou monarchii. Angouleme má ještě dnes ve znaku korunu. Nostradamus zřejmě symbolicky uvádí toto město jako příklad královské Francie a chce tím dokonce naznačit, že zachránce Evropy vzejde ze staré francouzské šlechty." [2,str. 77]
Povšimněte si i na této citaci, že někteří lidé dokáží nejen Angolmois ztotožnit s Mongolskem, ale také SSSR s Mongolskem. Nevím. Sice proti Mongolům nic nemám, ale já být na místě hrdého komsomolce, možná by mě to i docela iritovalo.
Další možnost výkladu by spočívala v nalezení anagramu. Nostradamus je občas používá, tak proč ne zde ? Já osobně jsem touto cestou nešel, protože neumím starofrancouzsky, hebrejsky, řecky a latinsky, takže nejsem schopen nalézt anagram, který napsal někdo kdo tyto jazyky ovládal. Navíc mi připadá, že interpretace Angolmois=Angouleme je správná. Pokud se cestou anagramů chcete vydat, můžete použít skvělý nástroj na adrese http://www.wordsmith.org/anagram/ je to on-line aplikace pro hledání anagramů, Bohužel jen v angličtině. Pro heslo angolmois jsem obdržel 197 !!! možných kombinací anglických slov.
Velmi zajímavá se mi zdá interpretace Davida Ovasona [4] i když osobně se k ní nepřikláním. Ovason rozkládá toto záhadné slovo na tři ang ol mois pro která hledá okultní význam. Je to velmi zajímavá interpretace a doporučiji vážnému zájemci aby se s ní seznámil. Na internetu ji nalezne v češtině na
http://www.stand.cz/astrologie/ceska/wanted/index.htm. Při čtení tohoto článku mějte na paměti, že v originálním textu není Angoulmois, ale Angolmois (bez "u" uprostřed).
Jak již čtenář možná pochopil, přikláním se k té interpretaci, že Roy d'Angolmois znamená krále z Angouleme. Podařilo se mi zjistit, že ve dvanáctém století žil ve francouzkém Angouleme jakýsi hrabě z Angouleme. Přišel jsem na to, že mezi jeho potomky je možno nalézt přes 120 šlechticů a z toho 41, převážně velmi významných, králů, královen, císařů či carů různých zemí a časů. Mezi jinými byly jeho potomky Marie Stuartovna, Jiří IV, V, VIII, dále někteří ruští Romanovci a mezi nimi tři carové, včetně posledního a jeho dětí zavražděných komunisty. V současné době jsou jeho potomky vévoda z Kentu a jeho bratr se sestrou. Dále princ Charles, současná britská královna a samozřejmě i její dva vnuci.
