Opět jsme svědky toho jak je prorokovo jméno vláčeno medii a zneužíváno k účelům jež nejsem schopen pochopit. To co dnes můžeme sledovat v mediích nejsou zdeformované výklady, ale přímo zdeformovaná znění předpovědí ! Věci neznalý čtenář je může poznat na první pohled podle toho, že u nich nebývá uveden zdroj. Na toto téma jsem již psal v článku Nostradamus a konec světa ??? [1].
Zaregistroval jsem dvě deformace předpovědí. Čtyřverší VI/97 a X/72. Obě naprosto nehorázné. Co se druhé týče, o té jsem před nedávnem sepsal sáhodlouhý článek Kdo je král z Angouleme ? [2], neperu se za svůj výklad. A odkaz na článek uvádím hlavně proto, že jsou tam přesné citace této předpovědi. Více překladů této předpovědi naleznete rovněž v [1] Čtenář nechť si laskavě povšimne, že tam není ani slovo o Novém městě, jak 18.9. uvedl pořad Fakta na ČT1. Zároveň chci se vším důrazem říci, že slovním spojením "král hrůzy" pojmenovávali staří astrologové zatmění slunce a nic jiného. Přirovnání tohoto pojmu k letounům je naprosto nepřípustné a zcela zcestné. Uvedené čtyřverší rozhodně hovoří o čemkoliv jiném, jen ne o barbarském útoku na New York.
K prvnímu čtyřverší. Přiznám se že to mi vytanulo na mysli v okamžiku, kdy jsem 11. září v 16:40 sledoval v televizi mimořádné zpravodajství. Je zřejmě pravda, že v něm Nostradamus předpovídá tuto událost. Chci se zde jen ohradit proti zkreslování této předpovědi. Neboť v pořadu Radiožurnál jsem zaslechl zprávu o předpovězených dvou věžích ze skla, které byly dovedně vpasovány do VI/97. Zde předkládám několik překladů této centurie včetně originálu. Nechť čtenář posoudí zda tam nalezne alespoň jednu věž ze skla :-) Podotýkám, že francouzsky neumím a vycházím nejčastěji z anglického překladu.
Více se o této předpovědi dočtete v článku Nostradamus předpověděl útok na New York [7]
Originál [3]
Cinq & quarante degrez ciel bruslera
Feu approcher de la grand cité neuue
Instant grand flamme esparse sautera
Quand on voudra des Normans faire preuue.
Moderní Francouzština [3]
Cinq et quarante degrés ciel brűlera
Feu approcher de la grand cité neuve
Instant grand flamme éparse sautera
Quand on voudra des Normands faire preuue.
Anglický překlad [3]
At forty-five degrees the sky will burn,
Fire to approach the great new city:
In an instant a great scattered flame will leap up,
When one will want to demand proof of the Normans.
Můj překlad
Na 45. stupni vzplane obloha,
Oheň vstoupí do velkého nového města,
V okamžiku vyskočí nahoru velký rozptýlený plamen,
Když budou žádat důkaz Normanů.
[4]
Na 45. rovnoběžce bude hořet obloha.
Oheň se blíží k velkému městu.
Najednou vyskočí do výše obrovský do nebe sahající plamen,
když budou Normané vystaveni zkoušce.
[5]
Na 45. stupni bude hořet obloha.
Oheň se přiblíží k Novému Městu.
Když si budou chtít zajistit klid od Normanů.
vyšlehnou opět obrovské přerušované plameny.
[6]
Čtyřicet pět stupňů nebe bude v plamenech,
oheň se přiblíží novému městu,
najednou veliký plamen vyskočí,
když si přejí vidět Normany osvědčené.
Opravdu to vypadá na útok na New York a mnozí badatelé jej na základě této předpovědi očekávali, viz [7].
Použité zdroje a literatura:
[1] Nostradamus a konec světa ???, R.Ruibar, http://pyramida.kom.cz/zahady/006/
[2] Kdo je král z Angouleme ? , R.Ruibar, http://pyramida.kom.cz/zahady/007/
[3] http://esoterism.com/nostradamus/
[4] K. Allgeier, Velká Nostradamova proroctví, Knižní klub, 1993, 128 s.
[5] R.C.Russell, Nostradamus - Tajemná proroctví, Knižní expres, ?, 95 s.
[6] J.H.Brennan, Nostradamus vize budoucnosti, Votobia, 1996, 205 s.
[7] Nostradamus předpověděl útok na New York, R.Ruibar, http://pyramida.kom.cz/zahady/009/
